Have you seen Atomic Blonde? I think it'd be an interesting case for your point, as well as being a great movie--Charlize Theron gets beat up like a man, but the fight scenes also don't try to pretend that she has the same physique as a man or can do the same kinds of moves; her moves maximize and work with her particular strengths.