I am indeed keeping an eye out for these things. But mostly the heat's coming out the ventilation system (and through general radiation); I'm only opening the door periodically, when it feels a bit chilly in the room.

And hell no, I'm not sleeping in here. If this hasn't been fixed by evening, Kyle and I will be shopping for a place to stay the night.