There are way too many comments for me to read through right now, alas, but has anyone mentioned an old kids' book called Shadow Castle by Marian Cockrell? I had good enough memories of it that I searched it out again a few years ago, and it's still as good as I remember.