I think I agree with your YA/adult divide - a lot of things that bother me in 'adult' portal fantasies are just part of the game in children's versions. I still like the children's fantasy worlds to be consistent and make sense and all those things, but I'll accept conveniences there if there hand-waved prettily enough that I won't accept in adult fantasies.