If the material had been flagged "adult" by a consumer-driven process, then it does explain the email. First-layer customer service is almost always a "look at the file, send the appropriate response" operation, instead of an investigative one. The agent responding to the complaint wouldn't have done anything but check the code, or the logs, or what-have-you, and report what they said.